brazzilchat.com :: View topic - bad grammer and strange words
brazzilchat.com Forum Index brazzilchat.com
Brazzil: All Brazil all the time
 
 FAQFAQ   SearchSearch    GALLERY   Classifieds   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile    Yellow Pages   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Google
 
brazzil.com WEB



bad grammer and strange words

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    brazzilchat.com Forum Index -> Guest Room
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Danyel
Guest





PostPosted: Mon May 29, 2006 1:47 pm    Post subject: bad grammer and strange words Reply with quote

Hello everybody!

Can somebody please help me out? I want to place Portuguese paragraph in a website. I did a translation from English to Portuguese with an online translator. But I don't have any knowledge of the Portuguese language.
Can somebody check the grammer/sentences of the text below please?

Thanks!
-----------------------------------------

Na coluna na esquerda você encontra a subdivisão de nosso produtos. Estale sobre uma das palavras e você verá produtos do wich pertencer a este grupo. Estale sobre um dos nombres de produtos e você encontrará os dados técnicos concernidos.
Back to top
Guest






PostPosted: Fri Jun 02, 2006 5:23 am    Post subject: Re: bad grammer and strange words Reply with quote

Na coluna na esquerda você encontra a subdivisão de nosso produtos. Estale sobre uma das palavras e você verá produtos do wich pertencer a este grupo. Estale sobre um dos nombres de produtos e você encontrará os dados técnicos concernidos.[/quote]

Clique com o rato sobre uma das palavras e você verá quais os produtos pertencentes a esse grupo. Clique sobre um dos nomes de produtos e saberá os dados técnicos correspondentes.

ou

Clique sobre o nome de um produto e saberá os seus dados técnicos.
Back to top
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    brazzilchat.com Forum Index -> Guest Room All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group